O infinitivo pessoal é uma estrutura gramatical que existe apenas na língua portuguesa! À semelhança do conjuntivo, é uma estrutura pouco ou nada conhecida pelos portugueses. Utilizamos a nossa língua de uma forma natural e instintiva e poucas vezes pensamos na gramática do nosso idioma. É sempre com alguma surpresa que os estudantes de português olham pela primeira vez para o infinitivo pessoal! Aqui fica um primeiro exemplo de utilização: “É bom BEBERES muita água!
ENSINAR O INFINITIVO PESSOAL
Conjugar esta estrutura é fácil. Temos apenas de adicionar algumas terminações ao infinitivo do verbo. Exemplo: verbo IR.
• EU IR
• TU IRES
• ELE IR
• NÓS IRMOS
• ELES IREM
Os professores de português referem-se frequentemente ao Infinitivo Pessoal como a estrutura onde “dobramos” o verbo. Com efeito, os portugueses “dobram” o verbo após algumas palavras a que chamamos de conectores. Aqui ficam alguns dos conectores mais importantes: É bom, é difícil, para, antes de, depois de, apesar de. Exemplos:
1. É bom (tu) CORRERES todos os dias.
2. Para (nós) SERMOS alguém temos de trabalhar muito!
3. Apesar de (eles) TEREM muito dinheiro, são ignorantes!
Assim que explicamos o Infinitivo pessoal aos alunos, eles conseguem imediatamente começar a utilizar esta estrutura. Com efeito, não é necessário memorizar tabelas e tabelas de conjugações e não existem verbos irregulares. Mas se é verdade que a conjugação dos verbos é muito simples, a verdade é que poucos alunos conseguem memorizar e identificar os conectores do infinitivo pessoal durante a sua comunicação em português.
COMO CONSOLIDAR O INFINITIVO PESSOAL?
É a exposição à língua que, uma vez mais, vai conseguir resolver este problema. É fundamental que o aluno faça muita conversação com o seu professor e que este último o “conduza” para os conectores do Infinitivo pessoal. A repetição é a estratégia mais eficaz neste processo de aprendizagem e consolidação. Ao fim de algum tempo o estudante vai começar a comunicar mais frequentemente com nativos e vai, lentamente, começar a “ouvir” os conectores e os verbos “dobrados”.
INFINITIVO PESSOAL E CONJUNTIVO
Costumamos dizer aos nossos alunos que o infinitivo pessoal é uma estrutura que não devem e não podem evitar. É no final do nível A2 que introduzimos o Infinitivo pessoal. E é no inicio do nivel B1 que apresentamos o modo conjuntivo. Muitos dos conectores do Infinitivo pessoal têm uma alternativa no conjuntivo. Seguem-se alguns exemplos:
• É BOM IRES à praia com eles. – INFINITIVO PESSOAL
• É BOM QUE VÁS à praia com eles. – PRESENTE DO CONJUNTIVO
• APESAR DE SERES inteligente, chumbaste no exame de inglês! – INFINITIVO PESSOAL
• EMBORA SEJAS inteligente, chumbaste no exame de inglês! – PRESENTE DO CONJUNTIVO
• SEM PROVARES, não podes dizer que é mau!
• SEM QUE PROVES, não podes dizer que é mau!
Estes são apenas alguns exemplos dos muitos conectores em que podemos encontrar soluções equivalentes nestes dois tempos verbais. Para consolidar estas diferentes alternativas, é fundamental estar exposto à língua portuguesa. Sem uma exposição regular ao português, é muito dificil aprender, consolidar e utilizar corretamente estes conectores.
https://lisbonlanguagecafe.pt/infinitivo-pessoal-portugues/
Entre a riqueza verbal da língua portuguesa, é importante conhecer bem uma forma de infinitivo flexionada, conhecida como infinitivo pessoal.
As formas flexionadas do infinitivo causam alguma estranheza a quem as ouve pela primeira vez. Para dominar completamente o infinitivo pessoal, leia o artigo e descubra:
• uma explicação sobre a flexão do infinitivo pessoal em português;
• uma explicação sobre os usos do infinitivo pessoal em português;
• exercícios de aplicação sobre o infinitivo pessoal.
Infinitivo pessoal: flexão
O infinitivo pessoal é flexionado na segunda pessoa do singular (tu), na primeira pessoa do plural (nós) e na terceira pessoa do plural (vocês, eles, elas).
A flexão do infinitivo pessoal ocorre conforme os exemplos apresentados na imagem abaixo.
Infinitivo pessoal: usos
O infinitivo pessoal deve ser usado quando o verbo surge depois de:
• preposições (até, após, para, por, …). Exemplos:
(1) Até fazeres 18 anos, não podes conduzir um carro.
(2) Para sermos saudáveis, temos de comer bem e fazer exercício físico.
(3) Vocês não vão poder sair antes das 18h por terem trabalho a fazer.
• locuções prepositivas (além de, antes de, apesar de, depois de, em vez de, …). Exemplos:
(1) Além de irmos à praia, podemos ir também à serra.
(2) Depois de prepararem o jantar, sentem-se junto a nós.
(3) Em vez de estudares durante 4 horas seguidas, experimenta fazer uma pausa duas horas depois de começares.
• expressões impessoais (ser + adjetivo/advérbio + infinitivo). Exemplos:
(1) É importante organizares o teu espaço de trabalho.
(2) É bom dormirmos mais de 7 horas por noite.
(3) É agradável viajares sem um plano bem definido.
Nas frases com verbos no infinitivo pessoal, o sujeito pode estar expresso (exemplo a.) ou pode não estar expresso, ficando subentendido (exemplo b.).
Exemplos:
a. É impossível vocês chegarem a horas ao cinema.
b. Era bom fazermos um lanche para repormos a energia. (nós)
Exercícios de aplicação
https://falarportugues.net/infinitivo-pessoal-em-portugues/